1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,268 --> 00:00:21,355 AToei Παραγωγή 4 00:00:36,203 --> 00:00:39,164 SAMURAI WOLF II 5 00:00:40,874 --> 00:00:44,419 ΚΟΛΑΣΗ ΚΟΠΗ 6 00:02:58,178 --> 00:02:59,221 Γεια σου, ποιος είσαι; 7 00:03:03,809 --> 00:03:04,768 Kiba. 8 00:03:08,563 --> 00:03:10,190 Ο Εξαγριωμένος Λύκος. 9 00:03:10,315 --> 00:03:11,358 Ο εξαγριωμένος λύκος; 10 00:03:11,483 --> 00:03:12,609 Ναί. 11 00:03:18,240 --> 00:03:19,658 Δείτε μόνοι σας. 12 00:03:21,827 --> 00:03:24,121 στο διάολο... 13 00:03:24,246 --> 00:03:27,165 Πώς τολμάς να ενοχλήσεις την προπόνησή μας; 14 00:03:27,290 --> 00:03:28,958 Τι αστείος τρόπος προπόνησης. 15 00:03:30,126 --> 00:03:31,836 Βλέποντας τόσο άσχημα σκιερμένους ανθρώπους, 16 00:03:33,963 --> 00:03:35,423 χαλάει τη γεύση του λωτού μου. 17 00:03:35,548 --> 00:03:37,007 Τι; 18 00:03:37,133 --> 00:03:41,512 Σκουμπάρα... Πώς τολμάς να επικρίνεις το στυλ μας; 19 00:03:41,637 --> 00:03:43,889 Δεν αξίζει καν κριτικής. 20 00:04:04,452 --> 00:04:05,952 Θα σε θυμάμαι Λύκε! 21 00:04:17,797 --> 00:04:18,923 Έχουν φύγει. 22 00:04:40,403 --> 00:04:42,322 Επιστρέψτε στο σπίτι σας. 23 00:04:47,827 --> 00:04:51,206 Όχι, δεν μπορείς να βγεις έτσι. 24 00:05:13,603 --> 00:05:16,105 Γρήγορα, πήγαινε πίσω σπίτι. 25 00:05:19,025 --> 00:05:20,151 Στάση! 26 00:05:41,756 --> 00:05:43,508 Είμαι χαρούμενος... 27 00:06:34,392 --> 00:06:36,019 Είναι τρελή; 28 00:06:36,144 --> 00:06:40,607 Ο εξαγριωμένος λύκος; Ένας τόσο παράξενος σαμουράι. 29 00:06:40,732 --> 00:06:44,485 Τέλος πάντων, ήθελα να σας ενημερώσω. 30 00:06:44,611 --> 00:06:46,738 Τι στυλ χρησιμοποιεί; 31 00:06:46,863 --> 00:06:48,155 Το στυλ του... 32 00:06:48,280 --> 00:06:49,364 Είναι απλά διαφορετικό! 33 00:06:49,489 --> 00:06:50,991 Είναι εξαιρετικά ταλαντούχος. 34 00:06:52,075 --> 00:06:53,327 Ξυπνώ. 35 00:06:55,119 --> 00:06:57,455 -Σήκω, Γκουνμπέι! -Κύριος! 36 00:07:00,291 --> 00:07:02,001 Πάρε το σπαθί σου. 37 00:07:02,126 --> 00:07:04,711 Επιτεθείτε μου όπως έκανε. 38 00:07:06,587 --> 00:07:07,713 Πάω! 39 00:07:24,980 --> 00:07:26,774 Είδες; 40 00:07:26,899 --> 00:07:29,860 Όσο υπάρχει το σχολείο μας Kazama, 41 00:07:29,985 --> 00:07:32,237 κανένα άλλο στυλ δεν θα είναι πιο αποτελεσματικό. 42 00:07:34,239 --> 00:07:35,783 Αυτός ο Λύκος... 43 00:07:37,201 --> 00:07:38,953 Πάω να τον σκοτώσω! 44 00:07:44,917 --> 00:07:46,335 Ας ξεκουραστούμε εδώ για λίγο. 45 00:07:46,460 --> 00:07:49,045 Πολύ καλά. Εδώ θα ξεκουραστούμε! 46 00:07:57,053 --> 00:07:58,096 Περιμένετε. 47 00:07:59,138 --> 00:08:01,557 Δεν μπορείς να πιεις αυτό το νερό. 48 00:08:01,683 --> 00:08:03,726 Γιατί δεν σε πειράζει η δουλειά σου; 49 00:08:03,851 --> 00:08:05,645 Αν νομίζεις ότι λέω ψέματα, 50 00:08:05,770 --> 00:08:07,772 δοκιμάστε και πιείτε το. 51 00:08:07,897 --> 00:08:09,357 Έχει δίκιο. 52 00:08:09,482 --> 00:08:13,111 Τα τοξικά απόβλητα ταξιδεύουν κατάντη από ένα κλειστό ορυχείο. 53 00:08:13,236 --> 00:08:17,197 Αυτός είναι ο λόγος που οι περισσότεροι αγρότες έχουν φύγει από αυτό το χωριό. 54 00:08:18,657 --> 00:08:21,368 Δώσε μου λίγο νερό, ακόμα κι αν είναι μολυσμένο! 55 00:08:21,493 --> 00:08:23,495 Θα πεθάνω από τη δίψα εδώ μέσα! 56 00:08:23,620 --> 00:08:26,164 Σκάσε! Τι γκρίνια… 57 00:08:26,289 --> 00:08:28,583 Το σώμα μου θα καταρρεύσει! 58 00:08:28,709 --> 00:08:31,003 Είναι μέρος του βάρους σας. 59 00:08:31,128 --> 00:08:34,381 Η δίψα σου θυμίζει τα εγκλήματά σου. 60 00:08:34,506 --> 00:08:38,176 Υπακούς τους ανωτέρους σου σαν μαριονέτα. 61 00:08:38,301 --> 00:08:39,803 Ποτό. 62 00:08:41,221 --> 00:08:43,890 Ποιος σου επέτρεψε να του δώσεις λίγο νερό; 63 00:08:44,016 --> 00:08:45,808 Μην είσαι τόσο αυστηρός. Εδώ. 64 00:08:45,933 --> 00:08:47,268 Ο Καρουμπέι... 65 00:08:48,644 --> 00:08:51,063 Πώς σε λένε; 66 00:08:52,565 --> 00:08:54,859 Kiba, ο εξαγριωμένος λύκος. 67 00:08:54,984 --> 00:08:57,403 Το όνομά μου είναι Kihachi. 68 00:08:57,528 --> 00:08:59,822 Έκλεψα την οικογένεια ενός σαμουράι. 69 00:08:59,947 --> 00:09:03,700 Είμαι τρομερός ληστής. 70 00:09:03,825 --> 00:09:06,119 Έχετε ακούσει για μένα; 71 00:09:06,244 --> 00:09:07,454 Όχι. 72 00:09:09,456 --> 00:09:11,624 Και εσύ; Θέλεις λίγο; 73 00:09:19,007 --> 00:09:21,843 Είσαι καλός παρά το παρατσούκλι σου. 74 00:09:29,558 --> 00:09:30,768 Μοιάζει με αυτόν. 75 00:09:34,855 --> 00:09:36,815 Μοιάζει στον πατέρα μου όταν ζούσε. 76 00:09:55,667 --> 00:09:59,671 Τότε κέρδισε τη ζωή του προκλητικά ντότζο με σπαθί για χρήματα. 77 00:10:10,099 --> 00:10:11,891 INN 78 00:10:21,526 --> 00:10:25,113 Πάντα πεινούσα. 79 00:10:37,917 --> 00:10:40,795 Πόσο καιρό σκοπεύετε να μας ακολουθείτε; 80 00:10:41,879 --> 00:10:46,134 Αν συνεχίσεις, θα σε συλλάβω. 81 00:10:46,259 --> 00:10:48,302 πες μου, 82 00:10:48,427 --> 00:10:52,431 αυτός ο ronin, ποιο είναι το έγκλημά του; 83 00:10:55,726 --> 00:10:57,436 Θέλετε ένα; Είναι πολύ γλυκά. 84 00:10:59,480 --> 00:11:00,856 Αλήθεια δεν ξέρεις; 85 00:11:02,107 --> 00:11:04,900 Το όνομά του είναι Magobei Kawazu. 86 00:11:05,025 --> 00:11:08,070 Mondo Nishina, ο φύλακας του ορυχείου 87 00:11:08,195 --> 00:11:10,614 που ανήκει στο σογκούν... 88 00:11:10,739 --> 00:11:12,115 Τον σκότωσε. 89 00:11:15,243 --> 00:11:18,412 Το χρυσωρυχείο στο όρος Higasa είναι ακριβώς εκεί. 90 00:11:18,537 --> 00:11:21,206 Έκλεισε πέρυσι 91 00:11:21,331 --> 00:11:24,251 και ο Magobei σκότωσε τη Nishina 92 00:11:24,376 --> 00:11:26,170 ενώ βρισκόταν σε φρουρά. 93 00:11:26,295 --> 00:11:27,421 VV γιατί; 94 00:11:27,546 --> 00:11:30,841 Λέει απλώς ότι δεν του άρεσε το πρόσωπό του. 95 00:11:30,966 --> 00:11:31,884 Με συγχωρείτε. 96 00:11:32,009 --> 00:11:34,136 Είστε κύριε Takada, 97 00:11:34,261 --> 00:11:37,472 που έρχεται από το κάστρο; 98 00:11:37,598 --> 00:11:38,599 Ναί. 99 00:11:40,893 --> 00:11:44,354 Έρχεται ο κρατούμενος μου από τη ταχυδρομική πόλη Nishida. 100 00:11:44,479 --> 00:11:48,442 Ολόκληρη η συνοδεία μας ήταν δηλητηριασμένος από το νερό. 101 00:11:48,567 --> 00:11:50,194 -Δηλητηριασμένος; -Ναί. 102 00:11:50,319 --> 00:11:53,822 Πρέπει να πάρω αυτόν τον εγκληματία στον διαχειριστή της Arakawa. 103 00:11:53,947 --> 00:11:55,699 Καθώς ο προϊστάμενός μου είναι άρρωστος, 104 00:11:55,824 --> 00:11:57,868 με διέταξε να ζητήσω την άδειά σου 105 00:11:57,993 --> 00:12:01,205 για να ακολουθήσετε την ομάδα σας. 106 00:12:01,330 --> 00:12:02,497 Έχετε το γράμμα του; 107 00:12:06,126 --> 00:12:09,254 Αυτή η γυναίκα ονομάζεται Oren the Thistle. 108 00:12:09,379 --> 00:12:12,633 Αποπλάνησε τον δικαστή στη Nishida και τον σκότωσε, 109 00:12:12,758 --> 00:12:14,550 γιατί σκότωσε τον εραστή της. 110 00:12:14,675 --> 00:12:16,969 Τότε έβαλε φωτιά στο σπίτι του. 111 00:12:20,348 --> 00:12:21,766 Πάμε! 112 00:12:33,444 --> 00:12:35,488 Σταμάτα να με κουνάς σαν κουρέλι κούκλα! 113 00:12:35,613 --> 00:12:37,907 Μόλις φτάσουμε στον διαχειριστή, δεν θα χρειαστεί να ανησυχείς. 114 00:12:38,032 --> 00:12:39,492 Αργότερα όμως... 115 00:12:39,617 --> 00:12:43,454 Αργότερα θα με σταυρώσουν. Αυτό ήθελες να πεις. 116 00:12:43,579 --> 00:12:47,583 Ίσως όμως να μην τα καταφέρω στον διαχειριστή. 117 00:12:47,708 --> 00:12:49,376 Βλάκας! 118 00:12:49,501 --> 00:12:52,754 Magobei, αντιμετώπισε τη μοίρα σου. 119 00:12:52,879 --> 00:12:55,256 Κοίτα, έρχονται να σε πάρουν. 120 00:12:57,258 --> 00:12:59,551 Χαιρετίσματα. 121 00:13:00,970 --> 00:13:03,847 Ο διαχειριστής μας έστειλε να αναλάβουμε. 122 00:13:03,973 --> 00:13:07,268 -Θα ελέγξουμε την ταυτότητά τους. -Σας ευχαριστώ. 123 00:13:07,393 --> 00:13:08,936 Παρακαλώ, προχωρήστε. 124 00:13:21,282 --> 00:13:23,409 Δεν είναι αυτό που υποσχέθηκες. 125 00:13:24,868 --> 00:13:27,538 Αν πεθάνεις εδώ ή στο Έντο, είναι όλα τα ίδια. 126 00:13:27,663 --> 00:13:29,665 -Καλούπι! -Μπάσταρδος... 127 00:13:31,333 --> 00:13:34,545 Σκοτώνοντας έναν δεμένο άνδρα, ακόμα και ένα παιδί θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 128 00:14:25,512 --> 00:14:27,765 Υποχώρηση! 129 00:14:41,362 --> 00:14:44,448 Magobei, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι ποιος μας επιτέθηκε; 130 00:14:44,573 --> 00:14:46,408 -Δεν ξέρω. -Τι; 131 00:14:46,533 --> 00:14:48,910 Γιατί ήθελαν να σε σκοτώσουν; 132 00:14:49,035 --> 00:14:50,370 Μιλώ! 133 00:14:50,495 --> 00:14:52,246 Αφήστε τον ήσυχο. 134 00:14:52,372 --> 00:14:55,957 Σου απάντησε, έτσι δεν είναι; Δεν ξέρει. 135 00:14:56,083 --> 00:14:59,920 Βιαστείτε, οι ενισχύσεις τους θα φτάσει σύντομα. 136 00:15:02,047 --> 00:15:03,757 Σε λένε Λύκο, σωστά; 137 00:15:05,175 --> 00:15:06,635 Τι θα σκεφτόσασταν 138 00:15:06,760 --> 00:15:10,555 συνοδεία αυτών των κρατουμένων στην πόλη ρελέ Arakawa; 139 00:15:11,639 --> 00:15:12,807 Θα σε πληρώσω. 140 00:15:13,849 --> 00:15:15,267 Πόσα; 141 00:15:16,727 --> 00:15:18,229 Δύο χρυσά, αρκετά καλά; 142 00:15:19,397 --> 00:15:20,481 Εντάξει. 143 00:15:21,565 --> 00:15:23,317 Όμως... 144 00:15:23,442 --> 00:15:25,861 Θέλω να του μιλήσω ιδιωτικά. 145 00:15:34,703 --> 00:15:38,290 Είσαι έτοιμος να μου πεις ποιος θέλει να βάλει τέλος στη ζωή σου; 146 00:15:41,794 --> 00:15:45,047 Αν δεν ξέρω, θα είναι πιο δύσκολο να σε προστατέψω. 147 00:15:46,465 --> 00:15:48,425 ήμουν στημένος. 148 00:15:48,550 --> 00:15:50,677 Ο Τζινρόκου Χιγκάσα με πρόδωσε. 149 00:15:50,802 --> 00:15:52,762 Τζινρόκου Χιγκάσα; 150 00:15:52,887 --> 00:15:55,306 Ένας απατεώνας που κρύβεται στο όρος Higasa. 151 00:15:55,432 --> 00:15:58,560 Κάνει κρυφά εξόρυξη το χρυσωρυχείο εκεί πέρα. 152 00:15:58,685 --> 00:16:02,230 Ήταν έτοιμος να τον ανακαλύψουν και με χρησιμοποίησε 153 00:16:02,355 --> 00:16:05,275 να σκοτώσει τον φρουρό εκεί δουλεύοντας για το σογκούν. 154 00:16:05,400 --> 00:16:08,278 Μου υποσχέθηκε ότι θα με βοηθούσε να ξεφύγω. 155 00:16:21,916 --> 00:16:23,543 Είστε ένα σωρό χαμένοι! 156 00:16:28,423 --> 00:16:30,341 Μεταξύ των πολλών σας, 157 00:16:30,467 --> 00:16:32,927 δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο; 158 00:16:35,346 --> 00:16:37,515 Τον προσλάβαμε 159 00:16:37,640 --> 00:16:39,100 να σκοτώσει τον φύλακα. 160 00:16:39,225 --> 00:16:40,893 Όχι για κάτι άλλο. 161 00:16:41,018 --> 00:16:45,481 Αλλά δεν αποδέχτηκε αυτή τη συμφωνία μόνο για χρήματα. 162 00:16:45,606 --> 00:16:47,691 Ενδιαφερόταν και για το ορυχείο. 163 00:16:48,983 --> 00:16:51,568 Έπρεπε να τον ξεφορτωθούμε. 164 00:16:51,693 --> 00:16:52,903 Μπαμπά... 165 00:16:57,282 --> 00:16:59,284 -Μπαμπά! -Οτέρου! 166 00:17:01,495 --> 00:17:04,039 -Ποιος το έκανε αυτό; - το έκανα. 167 00:17:05,665 --> 00:17:07,667 Δεν είχα άλλη επιλογή. 168 00:17:07,792 --> 00:17:11,004 Σήμερα επέστρεψε εντελώς γυμνή. 169 00:17:11,129 --> 00:17:12,505 Κώλος! 170 00:17:20,012 --> 00:17:22,765 Πάντα μας επιπλήττει, 171 00:17:22,890 --> 00:17:25,518 αλλά ο Οτέρου, τη χαϊδεύει. 172 00:17:27,811 --> 00:17:29,479 Είναι η αδερφή σου. 173 00:17:29,604 --> 00:17:32,981 Αν το ξανακάνεις, Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 174 00:17:35,150 --> 00:17:36,610 Άκου, 175 00:17:36,735 --> 00:17:38,319 πρέπει να βιαστούμε. 176 00:17:38,444 --> 00:17:42,240 Μόλις φτάσει το σπίτι του διαχειριστή της Arakawa, 177 00:17:42,365 --> 00:17:44,492 Ο Magobei θα είναι ανέγγιχτος. 178 00:17:45,660 --> 00:17:48,371 Jirota, θα πας αυτή τη φορά. 179 00:17:49,579 --> 00:17:52,082 Πρέπει να τον στείλουμε στην κόλαση. 180 00:18:18,525 --> 00:18:20,527 Γιατί ανησυχείς για μένα; 181 00:18:20,652 --> 00:18:22,988 Έχουμε γνωριστεί πριν; 182 00:18:23,113 --> 00:18:24,405 Ισως. 183 00:18:32,746 --> 00:18:35,457 Μοιάζεις πολύ στον πατέρα μου. 184 00:18:35,583 --> 00:18:37,418 Ο πατέρας σου; 185 00:18:37,543 --> 00:18:39,670 Φαίνομαι τόσο παλιά; 186 00:18:39,795 --> 00:18:41,547 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε 187 00:18:41,672 --> 00:18:42,756 όταν ήμουν παιδί. 188 00:18:44,258 --> 00:18:46,093 Ήταν σαμουράι; 189 00:18:48,053 --> 00:18:49,054 Αρονίν. 190 00:18:50,097 --> 00:18:51,889 Έγινες σαν αυτόν. 191 00:18:54,392 --> 00:18:56,184 Δεν θα το ευχόμουν ποτέ αυτό στον γιο μου. 192 00:18:57,603 --> 00:18:58,854 Η ειδικότητα του πατέρα μου... 193 00:19:00,897 --> 00:19:03,567 ήταν να βγάλω χρήματα καταστρέφοντας dojo. 194 00:19:07,988 --> 00:19:09,780 Μια μέρα, 195 00:19:09,905 --> 00:19:13,034 είχε νικήσει ένα dojo στο Koshu. 196 00:19:18,372 --> 00:19:20,791 Ήμουν επτά χρονών. 197 00:19:20,916 --> 00:19:24,337 Ήταν το έκτο έτος της εποχής του Tenpo, στα τέλη του φθινοπώρου. 198 00:19:33,012 --> 00:19:36,849 Τον κυνήγησαν μετά από μια βίαιη συμπλοκή. 199 00:20:06,420 --> 00:20:07,588 Έτσι... 200 00:20:09,006 --> 00:20:12,967 τελείωσε τη ζωή ενός ronin, 201 00:20:51,631 --> 00:20:53,215 βλέπω. 202 00:20:53,340 --> 00:20:56,093 Εγώ, είμαι πιο έξυπνος από τον πατέρα σου. 203 00:20:58,721 --> 00:21:03,684 Αλλά είναι περίεργο, δεν φαίνεται σαν ξένος για μένα. 204 00:21:06,269 --> 00:21:09,147 Μάλλον ξέρεις αυτό που περιμένω από σένα. 205 00:21:11,940 --> 00:21:13,232 Ας ενώσουμε μαζί. 206 00:21:13,357 --> 00:21:15,818 θα έχετε όλα τα λεφτά που θέλεις. 207 00:21:15,943 --> 00:21:17,737 Και αν αρνηθώ; 208 00:21:21,031 --> 00:21:23,075 Θέλεις να γίνεις ζητιάνος όλη σου τη ζωή; 209 00:21:24,201 --> 00:21:28,414 Magobei, σε ακολούθησα από την αρχή 210 00:21:28,539 --> 00:21:32,626 για να δούμε πώς θα καταφέρετε να ξεφύγετε. 211 00:21:32,752 --> 00:21:36,046 Τι μουρμουρίζεις; 212 00:22:14,877 --> 00:22:16,504 Υποχώρηση! 213 00:22:18,631 --> 00:22:21,550 Λύκος, σε ακολουθούσαμε. 214 00:22:23,677 --> 00:22:26,472 Νίκησες τους μαθητές μου στο μύλο. 215 00:22:27,598 --> 00:22:30,017 Σε έσωσα για να πολεμήσω τον εαυτό μου. 216 00:22:30,142 --> 00:22:31,018 Έλα! 217 00:22:31,143 --> 00:22:32,269 Περιμένετε. 218 00:22:33,270 --> 00:22:34,605 Δειλός! Έλα φίλε Νάρντ! 219 00:22:34,730 --> 00:22:35,814 Περιμένετε. 220 00:22:37,606 --> 00:22:39,650 Περίμενε μέχρι απόψε. 221 00:22:39,775 --> 00:22:41,902 Με προσέλαβαν να προστατεύσω αυτή τη συνοδεία. 222 00:22:43,278 --> 00:22:45,113 Με έχουν ήδη πληρώσει. 223 00:22:45,239 --> 00:22:47,741 -Προσπαθείς να ξεφύγεις; -Περιμένετε! 224 00:22:49,284 --> 00:22:50,619 Είναι αλήθεια; 225 00:22:50,744 --> 00:22:52,162 Ναί. 226 00:22:52,287 --> 00:22:56,917 Αν φύγουμε τώρα, θα είμαστε στο διαχειριστή απόψε. 227 00:22:57,042 --> 00:22:59,461 Και θα είναι ελεύθερος από το καθήκον του. 228 00:22:59,586 --> 00:23:01,296 βλέπω. 229 00:23:01,421 --> 00:23:04,925 Θα σε περιμένω τα μεσάνυχτα στο σταυροδρόμι Meoto. 230 00:23:06,593 --> 00:23:07,553 Σύμφωνος; 231 00:23:09,304 --> 00:23:12,057 Έχεις τον λόγο μου. Θα είμαι εκεί. 232 00:23:13,767 --> 00:23:14,768 Συγνώμη. 233 00:23:23,819 --> 00:23:25,529 Έτσι... 234 00:23:25,654 --> 00:23:27,530 μέχρι τότε, μείνε ζωντανός. 235 00:23:43,212 --> 00:23:46,048 Το ταξίδι πρέπει να ήταν δύσκολο. 236 00:23:46,173 --> 00:23:48,259 Θα φροντίσουμε τους τραυματισμούς σας. 237 00:23:48,384 --> 00:23:49,886 Πήγαινε με στον διαχειριστή. 238 00:23:50,011 --> 00:23:53,097 Δεν έχει επιστρέψει ακόμα με τους άντρες του 239 00:23:53,222 --> 00:23:55,098 λόγω του καιρού. 240 00:23:55,223 --> 00:23:59,477 Πέρασαν το ποτάμι με τη συνοδεία του Λόρδου Κάγκα 241 00:23:59,603 --> 00:24:01,855 και είναι κολλημένα στην άλλη πλευρά. 242 00:24:01,980 --> 00:24:04,608 Είμαστε μόνο πέντε ή έξι υπηρέτες εδώ. 243 00:24:07,027 --> 00:24:08,111 Καλησπέρα. 244 00:24:18,663 --> 00:24:23,209 Μπορείτε να ξεκουραστείτε εδώ. Πρέπει να ήταν μεγάλο ταξίδι. 245 00:24:23,335 --> 00:24:25,253 Η αποστολή μου τελείωσε. 246 00:24:26,504 --> 00:24:29,716 Θα σου ευχηθώ τα καλύτερα, 247 00:24:31,176 --> 00:24:32,636 αλλά θα ήταν κακόγουστο. 248 00:24:32,761 --> 00:24:33,845 Περιμένετε! 249 00:24:34,971 --> 00:24:36,681 Πάρε με από εδώ. 250 00:24:36,806 --> 00:24:38,934 Δεν θέλω να πεθάνω! 251 00:24:39,059 --> 00:24:42,646 Τι σου συμβαίνει; Διάσημος ληστής σαν κι εσένα! 252 00:24:42,771 --> 00:24:46,274 Δεν είμαι διάσημος ληστής, απλά ένας μικροκλέφτης. 253 00:24:46,399 --> 00:24:49,568 Απλώς καυχιόμουν. 254 00:24:49,693 --> 00:24:52,780 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα γινόταν αυτό! 255 00:24:52,905 --> 00:24:54,031 Σκάσε! 256 00:24:55,199 --> 00:24:58,118 Έκανες καλή δουλειά. 257 00:24:58,243 --> 00:25:00,119 Μπορείτε να πάτε. 258 00:25:02,914 --> 00:25:04,290 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 259 00:25:04,415 --> 00:25:06,250 Λύκος! 260 00:25:07,293 --> 00:25:08,544 Πρέπει να φύγεις τώρα; 261 00:25:10,713 --> 00:25:13,424 Μείνε εδώ τουλάχιστον μέχρι τα ξημερώματα. 262 00:25:19,681 --> 00:25:20,723 Λύκος! 263 00:25:20,848 --> 00:25:22,432 Αφήστε τον να είναι. 264 00:25:23,724 --> 00:25:27,061 Είναι άχρηστο να ρωτάς ένας περιπλανώμενος σκύλος να μείνει. 265 00:25:28,353 --> 00:25:31,189 Ας αφήσουμε τη μοίρα μας στα χέρια του Θεού. 266 00:25:34,566 --> 00:25:35,776 Κάτι τελευταίο. 267 00:25:37,319 --> 00:25:39,780 Αυτή η έξοδος θα πρέπει να αποκλειστεί. 268 00:25:39,905 --> 00:25:41,699 Αποκλεισμένος; 269 00:25:41,824 --> 00:25:45,035 Αν σκοτωθούν εδώ, θα ατιμαστείς. 270 00:25:45,160 --> 00:25:46,912 Θα πρέπει να διαπράξετε seppuku. 271 00:25:48,496 --> 00:25:52,208 Να είστε πολύ προσεκτικοί μέχρι οι άλλοι επιστρέφουν. 272 00:25:52,333 --> 00:25:53,334 Περιμένετε! 273 00:25:54,377 --> 00:25:55,961 έκανα λάθος. 274 00:25:56,086 --> 00:25:58,630 Είσαι απλά ένα βρώμικο σκυλί δουλεύει για την κυβέρνηση! 275 00:25:58,755 --> 00:26:00,966 Τελικά είσαι γιος ζητιάνου. 276 00:26:02,634 --> 00:26:04,845 Δεν μοιάζεις με λύκο. 277 00:26:06,721 --> 00:26:08,264 Ηρεμώ! 278 00:26:08,389 --> 00:26:09,473 Αχάριστος! 279 00:26:11,100 --> 00:26:14,729 Επιβίωσες γιατί σε προστάτεψα. 280 00:26:14,854 --> 00:26:16,105 Από εδώ και πέρα, 281 00:26:16,230 --> 00:26:19,859 είσαι μόνος σου. 282 00:26:21,318 --> 00:26:22,402 Αντίο. 283 00:26:23,570 --> 00:26:27,407 Φροντίστε καλά τον Κιχάτσι και τον Όρεν. 284 00:26:40,670 --> 00:26:42,630 Εδώ είσαι, Λύκος. 285 00:26:45,258 --> 00:26:46,634 Σου έδωσα τον λόγο μου. 286 00:26:48,970 --> 00:26:50,722 Σε περίμενα με ανυπομονησία. 287 00:26:52,057 --> 00:26:54,184 Μη βιάζεσαι τόσο να πεθάνεις. 288 00:27:00,899 --> 00:27:03,610 Δεν θα καταφέρεις να με θυμώσεις. 289 00:28:52,844 --> 00:28:54,554 Ο αγώνας αναβάλλεται. 290 00:28:56,973 --> 00:28:58,600 στο διάολο... 291 00:29:32,175 --> 00:29:34,886 Κύριε, 292 00:29:35,011 --> 00:29:38,180 θα με αφήσεις να πιω για χάρη σου 293 00:29:38,305 --> 00:29:42,935 πριν φύγω από αυτόν τον κόσμο; 294 00:29:43,060 --> 00:29:44,811 Απαγορεύεται να σου δίνουν σάκε. 295 00:29:46,187 --> 00:29:48,522 Έχω λεφτά. 296 00:29:48,648 --> 00:29:51,859 Χρήματα; Πραγματικά; 297 00:29:51,984 --> 00:29:55,780 Κράτησα μερικά σε περίπτωση ανάγκης. 298 00:29:58,658 --> 00:30:00,952 Είναι ραμμένο στο γιακά μου. 299 00:30:03,329 --> 00:30:04,997 Οπου; 300 00:30:05,122 --> 00:30:07,208 Χαμηλότερος. 301 00:30:07,333 --> 00:30:09,001 Εδώ πέρα. 302 00:30:14,382 --> 00:30:17,009 Προχωρήστε. Ποτό. 303 00:30:18,469 --> 00:30:20,554 Κύριε, 304 00:30:20,680 --> 00:30:23,473 άσε με να πιω και με τα δύο χέρια. 305 00:30:23,598 --> 00:30:25,141 Είσαι πολύ απαιτητικός. 306 00:30:25,267 --> 00:30:26,935 Θα σε λύσω μόνο για να πιεις. 307 00:31:02,095 --> 00:31:03,096 Περίμενε... 308 00:31:13,982 --> 00:31:14,983 Όρεν... 309 00:31:16,067 --> 00:31:17,068 Όρεν! 310 00:31:18,820 --> 00:31:19,863 Όρεν! 311 00:31:20,905 --> 00:31:21,823 Όρεν! 312 00:31:21,948 --> 00:31:23,658 Κάνε γρήγορα! 313 00:31:47,891 --> 00:31:49,142 Γρήγορα! 314 00:32:44,197 --> 00:32:45,697 Τι συμβαίνει; 315 00:32:45,823 --> 00:32:46,782 Ανοιχτό! 316 00:32:46,907 --> 00:32:49,868 Nagira, τι συμβαίνει; 317 00:33:03,507 --> 00:33:06,260 Άσε με κι εμένα να βγω. 318 00:33:07,344 --> 00:33:09,220 OthenNise θα τα πω όλα. 319 00:33:09,345 --> 00:33:12,765 Θα τους πω για το μυστικό χρυσωρυχείο. 320 00:33:14,934 --> 00:33:17,019 Άσε με να βγω! 321 00:33:18,271 --> 00:33:19,939 Θα με ελευθερώσεις, σωστά; 322 00:33:23,860 --> 00:33:25,695 Κάνε γρήγορα! 323 00:33:26,779 --> 00:33:27,822 Γρήγορα! 324 00:34:02,815 --> 00:34:03,899 Κιχάτσι... 325 00:34:06,902 --> 00:34:08,528 στο διάολο... 326 00:34:16,870 --> 00:34:18,580 Περίμενε! 327 00:34:18,705 --> 00:34:20,916 Θέλω να υποφέρει. 328 00:34:21,041 --> 00:34:23,126 Πάμε στην κοιλάδα των κορακιών. 329 00:34:32,135 --> 00:34:35,138 Magobei, περίμενε με. 330 00:34:37,933 --> 00:34:39,517 Magobei . .. 331 00:34:54,532 --> 00:34:56,492 Magobei . .. 332 00:36:00,014 --> 00:36:02,182 Με αυτόν τον τρόπο, θα φτάσετε στο Μπουσού. 333 00:36:02,308 --> 00:36:05,519 Όρεν, είσαι καλή γυναίκα. 334 00:36:05,644 --> 00:36:06,979 Φροντίζω. 335 00:36:07,104 --> 00:36:08,731 Περιμένετε. 336 00:36:10,441 --> 00:36:12,693 Δεν θέλω να σε αφήσω. 337 00:36:14,111 --> 00:36:15,821 Πάρε με μαζί σου. 338 00:36:15,946 --> 00:36:17,906 Πόσους κορόιδεψες έτσι; 339 00:36:19,574 --> 00:36:20,742 Τι; 340 00:36:20,867 --> 00:36:24,454 Είμαι απασχολημένος. Δεν έχω χρόνο να σπαταλάω σε σένα. 341 00:36:25,496 --> 00:36:26,748 Κάθαρμα... 342 00:36:28,166 --> 00:36:29,917 Ποιος θα μπορούσε να αγαπήσει έναν άντρα σαν εσένα; 343 00:36:31,419 --> 00:36:32,462 Τέρας! 344 00:36:33,921 --> 00:36:35,173 Δολοφόνος! 345 00:36:37,133 --> 00:36:39,302 Δολοφόνος! 346 00:37:06,120 --> 00:37:08,080 Είστε από τη φυλή Higasa; 347 00:37:10,289 --> 00:37:12,083 Δεν είμαι αυτός που ψάχνεις. 348 00:37:13,501 --> 00:37:15,169 Το όνομά σου; 349 00:37:15,294 --> 00:37:16,962 Όρεν το γαϊδουράγκαθο. 350 00:37:18,338 --> 00:37:22,050 Με τρόμαξες όταν με έκλεισαν. 351 00:37:22,175 --> 00:37:24,344 Μάλλον δραπέτευσες με τον Magobei. 352 00:37:24,469 --> 00:37:25,761 Πού είναι; 353 00:37:25,886 --> 00:37:28,471 Κάντε υπομονή! Περίμενε λίγο. 354 00:37:28,596 --> 00:37:31,181 Ούτε εμένα μου αρέσει. 355 00:37:31,306 --> 00:37:34,976 Θέλω να σε δω να τον σκοτώνεις 356 00:37:35,102 --> 00:37:37,854 με τα ίδια μου τα μάτια. 357 00:37:37,979 --> 00:37:39,231 Παρακαλώ. 358 00:37:40,857 --> 00:37:42,109 Ακολουθήστε μας. 359 00:38:13,265 --> 00:38:16,226 Αυτό είναι για τους άντρες μας που σκότωσες. 360 00:38:16,351 --> 00:38:17,811 Απολαύστε το. 361 00:38:18,854 --> 00:38:21,982 Θα μείνεις εδώ μέχρι να μείνουν μόνο τα κόκαλά σου. 362 00:38:24,484 --> 00:38:27,362 Μέχρι τα κοράκια να σου βγάλουν τα μάτια! 363 00:38:33,410 --> 00:38:35,202 Ένας ακόμη σκελετός εδώ. 364 00:38:35,327 --> 00:38:36,911 -Πατερούλης! -Μείνε σιωπή. 365 00:38:37,036 --> 00:38:39,956 Θα έρθει ο Μαγκομπέι στην καμπίνα ή στο ορυχείο. 366 00:38:40,081 --> 00:38:41,624 Ο Oteru θα είναι καλύτερος στο ορυχείο. 367 00:38:41,750 --> 00:38:44,711 Σαμπουρότα, πάρε την εκεί. 368 00:38:44,836 --> 00:38:46,880 Οτέρου, έλα. 369 00:38:47,005 --> 00:38:48,423 Oteru. 370 00:38:48,548 --> 00:38:49,591 Oteru, έλα! 371 00:38:50,759 --> 00:38:54,262 Otatsu, πού είναι η γυναίκα ποιος μας ακολούθησε 372 00:38:55,346 --> 00:38:58,057 Στην καμπίνα. 373 00:38:58,183 --> 00:38:59,767 Πρέπει να την γνωρίζουμε. 374 00:39:02,352 --> 00:39:03,644 Πατερούλης! 375 00:39:15,948 --> 00:39:17,616 Σαμπουρότα. 376 00:39:17,741 --> 00:39:20,534 Έχει περάσει πολύς καιρός. Πού είναι ο Τζινρόκου; 377 00:39:49,980 --> 00:39:51,690 στο διάολο... 378 00:39:59,490 --> 00:40:00,616 Σαμπουρότα! 379 00:40:03,244 --> 00:40:04,870 Μιλώ! 380 00:40:04,995 --> 00:40:06,579 Πού είναι ο Τζινρόκου; 381 00:40:07,831 --> 00:40:09,082 Πού είναι; 382 00:40:13,753 --> 00:40:15,505 Αν μιλήσεις, θα σου γλυτώσω τη ζωή. 383 00:40:16,631 --> 00:40:18,507 Ο πατέρας μου είναι στην καμπίνα. 384 00:40:36,817 --> 00:40:38,151 Μπαμπά... 385 00:40:39,611 --> 00:40:43,240 Σου μίλησε ο Magobei για το χρυσό; 386 00:40:44,074 --> 00:40:48,120 Είμαι ο μόνος που ξέρει. 387 00:40:48,245 --> 00:40:51,665 Τότε δεν μπορείς να φύγεις. 388 00:40:54,626 --> 00:40:57,129 Εκτός κι αν γίνει μια από εμάς. 389 00:40:57,254 --> 00:41:00,173 Άκου, Όρεν. 390 00:41:01,508 --> 00:41:03,760 Θέλετε να ζήσετε για πολύ καιρό; 391 00:41:04,928 --> 00:41:07,139 Ναι αφεντικό. 392 00:41:07,264 --> 00:41:09,933 Είμαι έτοιμος να γίνω ένας από την οικογένειά σας. 393 00:41:11,517 --> 00:41:15,438 Αλλά έχω εξαντληθεί... 394 00:41:18,316 --> 00:41:22,403 Ichirota, πήγαινε στο ορυχείο με δυο τρεις άντρες. 395 00:41:22,528 --> 00:41:25,281 Ο Magobei μάλλον θα πάει εκεί. 396 00:41:26,573 --> 00:41:27,908 Και εσύ, θα είσαι καλά; 397 00:41:28,033 --> 00:41:31,410 Αν έρθει εδώ, θα τον σκοτώσω. 398 00:41:31,535 --> 00:41:33,912 Μπροστά στα μάτια σου, Όρεν. 399 00:41:35,288 --> 00:41:37,624 Αγαπητέ, 400 00:41:37,749 --> 00:41:41,044 πρέπει να απαλλαγούμε από αυτή την πόρνη. 401 00:41:41,169 --> 00:41:44,589 Σκάσε! Πηγαίνετε στο ορυχείο με τον Ichirota. 402 00:41:44,714 --> 00:41:47,008 -Μα αγαπη μου... -Γρήγορα! 403 00:41:59,771 --> 00:42:01,271 Άκουσέ με! 404 00:42:01,396 --> 00:42:02,980 Εσύ, πήγαινε στο ορυχείο. 405 00:42:03,105 --> 00:42:07,526 Τζιρότα, πάρε το μέτωπο. Εσύ, η πλάτη. 406 00:42:22,333 --> 00:42:24,794 Δεν χρειάζεται να βιαστείτε σε αυτό. 407 00:42:24,919 --> 00:42:27,046 Είναι η γυναίκα σου, έτσι δεν είναι; 408 00:42:27,171 --> 00:42:30,340 Όχι. Μπορώ να την ξεφορτωθώ όποτε θέλω. 409 00:42:30,465 --> 00:42:32,384 -Να την ξεφορτωθώ; -Ναί. 410 00:42:33,802 --> 00:42:37,347 Κάποιος που ξέρει για το χρυσωρυχείο 411 00:42:37,472 --> 00:42:40,308 δεν μπορεί να μείνει ζωντανός. 412 00:42:40,433 --> 00:42:43,228 Πες μου για αυτό το ορυχείο. 413 00:42:43,353 --> 00:42:47,106 Το ορυχείο του σογκούν ξεράθηκε. 414 00:42:47,231 --> 00:42:51,735 Λίγο αργότερα, βρήκα μια άλλη φλέβα στην άλλη πλευρά του βουνού. 415 00:42:52,819 --> 00:42:54,362 Μου ανήκει και μόνο. 416 00:42:55,613 --> 00:43:00,743 Τώρα που ξέρεις ότι είσαι ένας από εμάς. 417 00:43:03,413 --> 00:43:04,414 Όχι... 418 00:43:27,520 --> 00:43:29,897 Ήμουν σίγουρος γι' αυτό. 419 00:43:30,023 --> 00:43:31,733 Είσαι απλά ένας βρώμικος κλέφτης! 420 00:43:32,775 --> 00:43:35,903 -Σκύλα! -Στάση! Άσε με να φύγω! 421 00:45:42,029 --> 00:45:43,613 Magobei! 422 00:45:53,373 --> 00:45:54,833 Magobei! 423 00:46:02,924 --> 00:46:04,426 Magobei! 424 00:46:04,551 --> 00:46:07,179 Περίμενε με, Magobei! 425 00:46:12,934 --> 00:46:14,144 Magobei! 426 00:46:15,644 --> 00:46:20,316 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου! 427 00:46:27,656 --> 00:46:30,951 Με τρελαίνεις. 428 00:46:31,076 --> 00:46:33,162 Γιατί τρέχεις μακριά μου; 429 00:46:34,622 --> 00:46:36,707 Ακαρδος! 430 00:47:07,570 --> 00:47:08,780 Oteru! 431 00:47:10,698 --> 00:47:11,658 Oteru! 432 00:47:14,744 --> 00:47:16,620 Oteru, είμαι εγώ. 433 00:47:22,125 --> 00:47:23,793 Είμαι εγώ, Οτέρου. 434 00:47:27,046 --> 00:47:28,047 Oteru. 435 00:47:38,015 --> 00:47:39,391 Πάρε το, Οτέρου. 436 00:47:44,479 --> 00:47:45,522 Oteru. 437 00:48:06,084 --> 00:48:08,128 Oteru, εδώ. 438 00:48:45,123 --> 00:48:46,666 Oteru, γρήγορα! 439 00:48:46,791 --> 00:48:48,251 Γρήγορα, Oteru! 440 00:48:51,463 --> 00:48:53,173 Oteru, γρήγορα! 441 00:49:29,459 --> 00:49:30,751 Kiba, 442 00:49:30,876 --> 00:49:33,962 πάντα συναντιόμαστε κάτω από περίεργες συνθήκες. 443 00:49:34,880 --> 00:49:37,049 Είμαι άνθρωπος της τιμής. 444 00:49:37,174 --> 00:49:38,926 Θα πληρώσω το χρέος μου. 445 00:49:49,895 --> 00:49:51,687 πες μου, 446 00:49:51,813 --> 00:49:53,940 είναι το τρελό κορίτσι από τη φυλή Higasa; 447 00:49:55,108 --> 00:49:57,068 Τι κάνετε μαζί; 448 00:50:01,197 --> 00:50:04,242 Oteru, δεν υπάρχει κίνδυνος. Ξεπέφτω. 449 00:50:16,712 --> 00:50:18,464 Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ πολύ περισσότερο. 450 00:50:18,589 --> 00:50:22,427 Καλύτερα να φύγεις αν δεν ενωθείς μαζί μου. 451 00:50:28,266 --> 00:50:29,766 Περιμένετε! 452 00:50:29,891 --> 00:50:30,809 Τι; 453 00:50:30,934 --> 00:50:32,769 Έχω μια ερώτηση πριν φύγεις. 454 00:50:36,730 --> 00:50:38,606 Γιατί σκότωσες τον Κιχάτσι; 455 00:50:38,731 --> 00:50:40,733 Δεν μου άφησε καμία επιλογή. 456 00:50:40,859 --> 00:50:41,901 Όμως... 457 00:50:43,153 --> 00:50:45,447 Δεν είσαι επαγγελματίας. 458 00:50:45,572 --> 00:50:48,157 Δεν σου αξίζει το παρατσούκλι σου. 459 00:50:50,950 --> 00:50:53,286 Τι καλό θα με λυπόταν; 460 00:50:53,411 --> 00:50:57,915 Αν ενδώσω σε αυτά τα συναισθήματα, κάποια μέρα, κάποιος θα με μαχαιρώσει στην πλάτη. 461 00:50:59,667 --> 00:51:03,379 Δεν μπορώ να πεθάνω τώρα. 462 00:51:04,881 --> 00:51:07,717 Όχι πριν εξαφανιστώ η φυλή Higasa που με πρόδωσε. 463 00:51:09,093 --> 00:51:11,345 Θα τους σκοτώσω όλους. 464 00:51:12,637 --> 00:51:14,764 Είναι δυνατό 465 00:51:14,890 --> 00:51:18,768 Μπορεί και να μην το αφήσω αυτός ο νεαρός τρελός ζωντανός. 466 00:51:58,475 --> 00:52:00,101 σε αγαπώ. 467 00:52:04,481 --> 00:52:06,316 Αγαπώ και τον πατέρα μου. 468 00:52:09,986 --> 00:52:13,240 Κι εγώ, σε αγαπώ. 469 00:52:16,743 --> 00:52:18,703 Είμαι όμορφη; 470 00:52:25,544 --> 00:52:26,670 Ναί. 471 00:52:34,135 --> 00:52:36,011 Είσαι πολύ όμορφη. 472 00:53:48,542 --> 00:53:50,794 Oteru. Oteru. 473 00:53:53,005 --> 00:53:55,007 Νερό. Νερό. 474 00:56:34,875 --> 00:56:36,667 Oteru. Oteru. 475 00:56:47,720 --> 00:56:49,514 Είσαι καλό κορίτσι. 476 00:56:52,809 --> 00:56:54,227 Σε καταλαβαίνω. 477 00:56:55,478 --> 00:56:58,189 Φοβήθηκες πολύ 478 00:56:58,314 --> 00:56:59,982 όταν σε παρενόχλησαν εδώ. 479 00:57:14,705 --> 00:57:16,040 σε έψαχνα. 480 00:57:18,417 --> 00:57:19,293 Βγαίνω! 481 00:57:21,712 --> 00:57:24,881 Oteru, μείνε μακριά. 482 00:57:27,258 --> 00:57:28,968 Δεν έχω καμία επιλογή. 483 00:57:32,972 --> 00:57:34,348 Ας το κάνουμε. 484 00:57:41,188 --> 00:57:43,691 Τι θλιβερό πεπρωμένο 485 00:57:43,816 --> 00:57:46,068 για έναν άνθρωπο της ικανότητάς σου... 486 00:57:47,528 --> 00:57:49,154 Θα σε στείλω στον Παράδεισο. 487 00:58:53,302 --> 00:58:55,511 Γιατί; Οτέρου... 488 00:58:58,598 --> 00:59:01,893 Δεν ήθελα να πεθάνεις. 489 00:59:06,105 --> 00:59:07,523 Μπαμπά... 490 00:59:10,484 --> 00:59:12,276 Θέλω να δω τον μπαμπά μου. 491 00:59:12,401 --> 00:59:15,154 Ο πατέρας σου; Θέλεις να τον δεις; 492 00:59:15,279 --> 00:59:19,158 Εντάξει. Θα σε πάω κοντά του. 493 00:59:20,201 --> 00:59:21,493 Μπαμπά... 494 01:00:03,785 --> 01:00:05,369 Σκύλα! 495 01:00:05,494 --> 01:00:08,205 Σκότωσε με για να το τελειώσουμε. 496 01:00:09,373 --> 01:00:11,709 Με λένε Oren the Thistle. 497 01:00:11,834 --> 01:00:14,837 Θέλω έναν καλό θάνατο. 498 01:00:14,962 --> 01:00:18,424 Καταλαβαίνεις τι είναι θα συμβεί; 499 01:00:36,608 --> 01:00:37,860 στο διάολο... 500 01:00:38,944 --> 01:00:40,154 Magobei, σταμάτα! 501 01:00:41,697 --> 01:00:42,740 Αν μετακινηθείς, 502 01:00:42,865 --> 01:00:45,284 Θα την αφήσω στο κάτω μέρος αυτής της τρύπας. 503 01:00:48,328 --> 01:00:50,204 Magobei! 504 01:00:52,373 --> 01:00:53,457 Magobei! 505 01:00:56,042 --> 01:00:58,377 Magobei, σώσε με! 506 01:00:58,502 --> 01:01:01,463 Θα έδινα τη ζωή μου για σένα. 507 01:01:02,380 --> 01:01:04,924 Θα με αφήσεις; 508 01:01:05,050 --> 01:01:08,970 Θέλω να ζήσω... 509 01:01:09,095 --> 01:01:10,430 Βοήθεια! 510 01:01:12,432 --> 01:01:15,393 Θέλω να ζήσω! 511 01:01:19,731 --> 01:01:21,523 θέλω να ζήσω. 512 01:01:26,612 --> 01:01:27,946 Oteru! 513 01:01:29,448 --> 01:01:30,783 Περιμένετε! 514 01:01:33,118 --> 01:01:34,994 Φέρνω τον Οτέρου. 515 01:01:35,119 --> 01:01:36,662 Χρειάζεται ιατρική βοήθεια. 516 01:01:38,081 --> 01:01:40,666 Σε αντάλλαγμα, απελευθερώστε αυτή τη γυναίκα. 517 01:01:40,792 --> 01:01:43,377 Oteru, τι έπαθες; 518 01:01:45,546 --> 01:01:48,091 Magobei, αυτό δεν είναι σαν εσένα. 519 01:01:48,216 --> 01:01:50,218 Πιστεύετε ότι μπορείτε να κερδίσετε εναντίον όλων αυτών; 520 01:01:51,844 --> 01:01:55,765 Jinroku, αν δώσω πίσω τον Oteru, 521 01:01:55,890 --> 01:01:57,934 αναβάλλεις τον αγώνα μας. 522 01:01:58,059 --> 01:02:00,353 Πρέπει να πολεμήσετε μόνοι ενάντια στον Magobei. 523 01:02:00,478 --> 01:02:03,981 Μη χύσεις άλλο αίμα. Καλά; 524 01:02:04,107 --> 01:02:06,150 Magobei . .. 525 01:02:06,275 --> 01:02:07,485 συμφωνώ. 526 01:02:07,610 --> 01:02:09,529 Έχεις πάντα δίκιο στην ώρα σου. 527 01:02:09,654 --> 01:02:10,780 Ετσι; 528 01:02:10,905 --> 01:02:13,490 Θα τσακωθούμε αργότερα, πρόσωπο με πρόσωπο. 529 01:02:13,615 --> 01:02:15,407 -Ατσαλάκωτα! -Περιμένετε! 530 01:02:16,534 --> 01:02:19,161 Εντάξει. Δώσε μου πίσω τον Oteru. 531 01:02:19,286 --> 01:02:21,747 -Ωραιότατος! -Είναι η κόρη μου. 532 01:02:21,872 --> 01:02:26,127 Θα τη φέρω αν ο Magobei ρίχνει κάτω το σπαθί του. 533 01:02:27,002 --> 01:02:28,294 Τον παρακολουθώ. 534 01:02:29,629 --> 01:02:30,797 Πέτα κάτω το σπαθί σου. 535 01:02:32,005 --> 01:02:33,257 Δεν έχω άλλη επιλογή. 536 01:02:35,092 --> 01:02:37,177 Αφήστε το κορίτσι. 537 01:02:37,302 --> 01:02:41,473 Αν μου δώσεις πίσω την κόρη μου, Θα αφήσω το άλλο. υπόσχομαι. 538 01:02:56,029 --> 01:02:58,614 Μπαμπά... Μπαμπά... 539 01:03:07,665 --> 01:03:09,959 Oteru! Magobei! 540 01:03:55,546 --> 01:03:56,756 Περίμενε, Magobei! 541 01:06:20,107 --> 01:06:21,233 Πατερούλης! 542 01:06:26,864 --> 01:06:28,532 Περίμενε, Magobei! 543 01:06:29,575 --> 01:06:30,659 Oteru . .. 544 01:06:32,035 --> 01:06:33,870 Μην σκοτώσετε τον Oteru! 545 01:06:33,995 --> 01:06:36,956 Λύκος, αγαπάς πραγματικά αυτό το τρελό κορίτσι; 546 01:06:37,082 --> 01:06:39,125 Magobei, μην τη σκοτώσεις! 547 01:06:48,301 --> 01:06:49,302 Oteru! 548 01:06:53,807 --> 01:06:54,849 στο διάολο... 549 01:06:56,309 --> 01:06:57,852 Πέθανε! 550 01:07:39,853 --> 01:07:40,937 Magobei! 551 01:07:43,690 --> 01:07:44,982 Γιατί... 552 01:07:45,107 --> 01:07:47,192 Γιατί σκότωσες τον Oteru; 553 01:07:48,276 --> 01:07:49,776 Δεν έκανε τίποτα κακό. 554 01:07:49,901 --> 01:07:52,779 Kiba, βοήθησέ με. Υπάρχει χρυσός εδώ μέσα. 555 01:07:52,904 --> 01:07:56,700 Magobei, γιατί σκότωσες Κιχάτσι και Οτέρου; 556 01:07:57,951 --> 01:07:59,077 Σκάσε. 557 01:07:59,202 --> 01:08:00,704 Η ζωή είναι σκληρή, έτσι είναι. 558 01:08:01,746 --> 01:08:02,830 Βοήθησέ με, γρήγορα! 559 01:08:04,122 --> 01:08:05,582 Όχι. 560 01:08:06,874 --> 01:08:08,041 Έλα πιο κοντά, Magobei. 561 01:08:11,086 --> 01:08:12,337 Θέλετε να πολεμήσετε; 562 01:08:12,463 --> 01:08:14,381 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 563 01:08:17,009 --> 01:08:19,386 Πρέπει να είμαστε χωρίς έλεος. 564 01:08:19,511 --> 01:08:21,013 Δεν συμφωνείς, Λύκος; 565 01:08:21,138 --> 01:08:24,307 Με τα χρήματα μπορούμε να αγοράσουμε οτιδήποτε. 566 01:08:24,432 --> 01:08:26,517 Ακόμα και τις καρδιές των ανδρών. 567 01:08:26,642 --> 01:08:28,144 Κολλήστε το στο παχύ κρανίο σας. 568 01:08:38,029 --> 01:08:40,406 Δεν θα δείξω ποτέ κανένα έλεος, 569 01:08:40,531 --> 01:08:42,325 ακόμα και σε έναν τραυματισμένο αντίπαλο. 570 01:09:21,072 --> 01:09:22,323 Ο Κίμπα... 571 01:09:24,033 --> 01:09:27,620 Μια μέρα, θα γίνεις σαν εμένα. 572 01:09:43,051 --> 01:09:44,302 Oteru . .. 573 01:11:41,586 --> 01:11:49,386 ΤΟ ΤΕΛΟΣ